
Robert Swinhoe nació el 1 de septiembre de 1836 en Calcuta, entonces colonia británica, donde su padre, de una familia de Northumberland, era abogado; murió el 28 de octubre de 1877, a los 41 años. Estudió en la Universidad de Londres y en 1854 ingresó en el servicio consular británico en China.
Un cónsul en la costa de China
En 1855 lo destinaron a Amoy (la actual Xiamen), un puerto remoto, a unos 480 km al nordeste de Hong Kong. Allí aprendió chino, tanto el mandarín como el dialecto local de Amoy, y empezó a reunir un conocimiento detallado de las aves de la China oriental. En marzo de 1856 visitó en una lorcha las regiones del alcanfor del noroeste de Taiwán, una isla a la que se referiría a menudo en sus publicaciones. En 1857 se casó con Christina Stronach (de soltera Lockie), hija de un misionero escocés.
En junio y julio de 1858 participó, a bordo del HMS Inflexible, en la vuelta a Taiwán que se hizo en busca de náufragos británicos y estadounidenses, y ese mismo año y en 1860 hizo de intérprete en dos acciones británicas contra China, en el norte del país. De la segunda salió su libro The North China Campaign of 1860 (Londres, 1861), su relato personal de la Segunda Guerra del Opio.
Primer cónsul en Taiwán

En 1860 lo nombraron primer representante consular europeo en Taiwán, aunque algunos retrasos le impidieron ocupar el puesto hasta 1861. El 2 de julio de ese año llegó con su ayudante, George C. P. Braune, a Taiwan-fu (la actual Tainan); la sedimentación del puerto le obligó a trasladar el consulado a Tamsui, en el norte, donde se concentraba el comercio exterior. Publicó varios artículos sobre sus primeros y azarosos días como representante británico y otros muchos sobre la fauna de una isla casi desconocida.
Volvió a Inglaterra en 1862 con sus colecciones; muchas de las aves se describieron por primera vez en The Birds of Asia, de John Gould (1863). Después fue cónsul en Amoy, en Ningbo y en Yantai, y en distintos momentos hizo de cónsul itinerante a las órdenes del plenipotenciario Rutherford Alcock, lo que le llevó a explorar Hainan y a remontar el Yangtsé hasta Chongqing, en Sichuan, para evaluar si el río era navegable por vapor. Conservó el consulado de Taiwán hasta 1873.
El naturalista
Se había interesado por las aves desde joven y había reunido una pequeña colección de aves, nidos y huevos británicos. Mantuvo correspondencia con Henry Stevenson y, sobre todo, con Edward Blyth; una de sus primeras publicaciones es de 1858, el año en que Darwin y Wallace dieron a conocer sus ideas sobre la selección natural. Swinhoe las aceptó y en 1872 dio el nombre de Darwin a una subespecie de koklas (Pucrasia macrolopha darwini). Desde 1860 colaboró con regularidad en The Ibis y más tarde en las Proceedings of the Zoological Society of London.
Mientras viajaba estudiaba aves y mamíferos, además de la cultura local, y enviaba animales vivos y ejemplares al zoo de Londres: el primer ciervo del padre David que llegó a Europa vino de él. En A revised catalogue of the birds of China and its islands (1871) resumió lo que se sabía de las aves chinas. Sclater lo consideró uno de los naturalistas exploradores más laboriosos y de más éxito que han existido, y Wallace escribió, tras su muerte, que de pocas regiones del mundo, fuera de Europa, Norteamérica y la India británica, se conocían los vertebrados de sangre caliente mejor que de la costa de China y sus islas.
Swinhoe y los faisanes

Su nombre aparece en varias fichas de esta guía:
- Faisán Swinhoe (Lophura swinhoii): Swinhoe descubrió esta especie de Taiwán en 1862, y Gould la describió en 1863 como Euplocamus swinhoii, en honor de su descubridor. Ver la ficha del faisán Swinhoe.
- Faisán orejudo marrón (Crossoptilon mantchuricum Swinhoe, 1863): lo describió en las Proceedings de la Sociedad Zoológica de Londres (el volumen lleva impreso 1862). Eligió el epíteto a partir de una información vaga que situaba el ejemplar en Manchuria, un nombre equivocado: en 1918 Beebe no encontró un solo ejemplar auténtico registrado allí. Ver la ficha del orejudo marrón.
- Faisán de Elliot (Syrmaticus ellioti, descrito por Swinhoe en 1872 como Phasianus ellioti): obtuvo los primeros ejemplares a finales de 1871 en las montañas de detrás de Ningbo (Zhejiang). Explicó que, al repasar la lista de faisanes, no había ninguno que llevara el nombre de Elliot y que le parecía injusto que la magnífica obra de este sobre el grupo se cerrase sin la figura de un ave dedicada a él. Ver la ficha del faisán de Elliot y la de Daniel Giraud Elliot.

- Koklas de Darwin (Pucrasia macrolopha darwini Swinhoe, 1872), de Zhejiang. Ver la ficha del koklas.
- Faisán de Koueitcheou (Phasianus colchicus decollatus Swinhoe, 1870), subespecie del faisán común.
- Faisán venerado: para Swinhoe el nombre chino es che-ke; explicó que los primeros ejemplares llegados a Europa salieron de Cantón, porque entonces todo el comercio entre el interior de China y los extranjeros pasaba por ese puerto. Ver la ficha del faisán venerado.
- Faisán Lady Amherst: según informó Swinhoe a Sclater, los primeros ejemplares que llegaron al zoo de Londres en 1869 los había obtenido un misionero francés al pie de las montañas de Yung-ling, en Sichuan. Ver la ficha del faisán Lady Amherst.
Los últimos años
Hacia 1871 empezó a sufrir una parálisis parcial y se trasladó a Yantai, que llamaba «el Scarborough de China». La enfermedad le obligó a dejar China en octubre de 1875. Desde su casa de Chelsea siguió publicando notas; su última aportación a The Ibis fue la descripción de un género y una especie nuevos de ave, Liocichla steerii. Murió dos años después, a los 41 años.
Su colección, de unos 3.700 ejemplares, la compró Henry Seebohm y después pasó, por legado, al museo de Liverpool. Cuatro especies de mamíferos y quince de aves llevan su nombre, entre ellas el petrel de Swinhoe, que él mismo describió en 1867, y el faisán de esta guía; también cuatro reptiles, como la tortuga gigante del Yangtsé (Rafetus swinhoei). Su hermano Charles, coronel del ejército, fue uno de los fundadores de la Bombay Natural History Society y un experto en mariposas.
Obras principales
- The North China Campaign of 1860. Londres, 1861.
- Notes on the Island of Formosa. Londres: F. Bell, 1863; y su artículo del mismo título en el Journal of the Royal Geographical Society of London 34 (2): 6–18 (1864).
- «Additional Notes on Formosa». Proceedings of the Royal Geographical Society of London 10 (3): 122–128 (1865).
- A revised catalogue of the birds of China and its islands, with descriptions of new species, references to former notes, and occasional remarks. Londres, 1871 (texto completo en la Biodiversity Heritage Library).
Referencias
Wikipedia (en inglés), Robert Swinhoe · Jobling, J. A. (2010), The Helm Dictionary of Scientific Bird Names (entrada swinhoei / swinhoii: «diplomático británico en China, coleccionista y naturalista») · Elliot, D. G. (1872), A Monograph of the Phasianidae · Beebe, C. W. (1918–1922), A Monograph of the Pheasants · fichas del faisán Swinhoe, del orejudo marrón, del faisán de Elliot, del koklas, del faisán venerado, del faisán Lady Amherst y del faisán común de esta guía · Retrato y mapa: Wikimedia Commons (dominio público).
